【時報編譯柳繼剛綜合外電報導】日本貿易振興機構(JETRO)在20日表示,正在卯足全力把日本的海鮮出口到包括亞洲、美國以及歐洲等更多市場,希望能拉抬被中國大陸禁止進口長達1年所萎縮的業績。 2023年8月時,東京電力公司(Tokyo Electric Power)不顧中國大陸以及韓國的大力抗議,執意要把福島的核汙水排入太平洋。之後的日本下場就是,中國大陸以放射性污染為由,不再採購日本的海鮮商品 2024上半年,日本農林水產品的出口,竟出現2020年以來首次減少情況,對中國大陸更是狂降43.8%。其中,扇貝(scallop)受到的打擊最為嚴重,出口年減37%。 日本貿易振興機構坦言,尚未完全補上中國大陸不再進口的數量缺口,不過,對美國、加拿大、泰國以及越南的出口量正在增加。自己也在亞洲以及歐美建立新的商業管道,讓扇貝與其它受到中國大陸抵制的商品可以售出。 JETRO表示,8月24日是福島核汙水首次排放入海的1周年紀念日,在那天之前會舉行促銷活動,把被中國大陸禁止進口的20%到30%扇貝出口損失,導向其它市場。因為日本海鮮具有巨大的成長潛力,用不了多久就能彌補中國大陸的那塊缺口。 根據日本政府數據,2022年日本向中國大陸出口總價871億日圓,約5.92億美元水產品,故成為日本最大的出口市場。之後,包括珍珠和珊瑚在內的商品,在2023年先減至610億日圓,在2024上半年更是只剩下35億日圓。 在日本政府另外提供50億日圓的補助下,JETRO在過去1年舉行了170場活動,在日本以及國外70多個城市,包括瑞士的達沃斯,以及美國的舊金山等,賣力推廣扇貝、黃尾魚(yellowtail),還有其它魚類。 同時,也邀請國外知名廚師、網紅以及買家來參觀日本的魚市場和各式漁類作業。另外,在泰國有辦活動,在泰國、義大利、中國大陸等,非日本料理的餐廳內推廣日本海鮮。 JETRO也派出代表前往越南和墨西哥,找尋扇貝的替代加工地點,就是希望能取代中國大陸原來的供應鏈。東歐和中東等新興市場預估會成長,光是波蘭就有2,000家日本餐廳。 日本貿易振興機構指出,在目前日圓匯價走貶,以及很多外國旅客都來日本觀光下,相信日本的海鮮能找到另條出路。況且,日本的海產在中國大陸以外的地方,都沒有聲譽遭汙名化的問題。
【時報記者葉時安台北報導】外貿協會(TAITRA)與日本貿易振興機構(JETRO)於本周8月5日至6日在東京舉行第17屆「TAITRA–JETRO聯席會議」,會議就貿易新局勢下,雙方於「供應鏈移轉與合作」、「農林水產品出口拓銷」及「組織營運應變」等三大議題之作為進行交流。其中供應鏈移轉與合作方面,貿協提到經長將日本列為「境外關內」的評估目標之一,盼未來雙方多合作辦理商務媒合推廣活動,深化台日半導體、新創企業等領域合作。 在供應鏈移轉與合作方面,JETRO強調,全球商業環境不確定性增加,日本企業需要更多客觀資訊進行決策。自2024年起,JETRO針對海外市場的經濟安全保障、綠色轉型、人權和數位等議題進行深入調查,並透過J-Bridge、J-Startup、Invest Japan等平台推動日商與外商的商務連結、扶植日本新創及吸引國際人才,促進日本國內外資本、技術和人才的流通。貿協回應我國經濟部部長郭智輝將日本列為「境外關內」的評估目標之一,盼未來雙方多合作辦理商務媒合推廣活動,深化台日半導體、新創企業等領域合作,擴大投資帶動貿易的綜效。 此外,貿協也分享在供應鏈重組及分散市場已成為趨勢下,積極協助台商海外布局,並自2013年起與JETRO合作推動「台日第三國合作」計畫,2017至2023年間在東協國家共合作開發97件案源,超過半數為供應鏈合作。此次會議雙方討論將合作範圍擴大至非洲市場,聚焦於汽機車及零配件、機械產業及綠能等領域。 台日農林水產品出口拓銷一直是兩會的重要任務。2023年日本農水產食品出口額突破1.4兆日圓,創下歷史新高,全球快速增加至18.7萬家的日本料理店是主要貢獻者之一。JETRO提出,未來將加強日本農林水產品先轉台灣加工後再出口,或直接銷往臺灣海外餐廳。 貿協則分享多元行銷策略,如籌辦17項拓銷展團設立台灣好食品主題專館、推廣食品低碳包裝及認證、設立海外美食快閃店、與知名主廚辦理美食國際秀及配合政府政策以「Taiwan Select」品牌進行集體行銷等,期待雙方能進一步擴大合作。 在組織營運方面,JETRO表示,其人才來源多元,透過辦理全員會議及設立跨部門專案團隊提高業務認知和團隊凝聚力。貿協介紹數位轉型的3A策略,包括導入自動化工具完成重複性任務(Automation)、透過人工智慧提供客製化資訊及服務(AI)及鼓勵員工將數據視覺化及利用生成式AI工具以提升組織效能(Action)。 「TAITRA–JETRO聯席會議」自2006年起每年輪流在台日兩地舉辦,透過定期會議分享業務推廣經驗、相互學習及合作辦理活動,已成為促進台日商務合作的重要平台。另外,貿協也與韓國貿易推廣單位KOTRA定期辦理雙邊聯席會議,並積極連結國際組織及國外近500個產業公協會,為台灣業者建立綿密的國際貿易網絡。
第17屆TAITRA-JETRO台日貿易聯席會議一連兩天於東京舉辦,雙方聚焦「供應鏈移轉與合作」、「農林水產品出口拓銷」及「組織營運應變」等三大議題進行交流,外貿協會指出,2017至2023年間在東協國家共合作開發97件案源,超過半數為供應鏈合作,此次將合作範圍擴大至非洲市場,聚焦於汽機車及零配件、機械產業及綠能等領域。 在供應鏈移轉與合作方面,JETRO(日本貿易振興機構)強調,全球商業環境不確定性增加,日本企業需要更多客觀資訊進行決策。自2024年起,JETRO針對海外市場的經濟安全保障、綠色轉型、人權和數位等議題進行深入調查,並透過J-Bridge、J-Startup、Invest Japan等平台推動日商與外商的商務連結、扶植日本新創及吸引國際人才,促進日本國內外資本、技術和人才的流通。 貿協回應我經濟部長郭智輝將日本列為「境外關內」的評估目標之一,盼未來雙方多合作辦理商務媒合推廣活動,深化台日半導體、新創企業等領域合作,擴大投資帶動貿易的綜效。 此外,貿協也分享在供應鏈重組及分散市場已成為趨勢下,積極協助臺商海外布局,並自2013年起與JETRO合作推動「臺日第三國合作」計畫,2017至2023年間在東協國家共合作開發97件案源,超過半數為供應鏈合作。此次會議雙方討論將合作範圍擴大至非洲市場,聚焦於汽機車及零配件、機械產業及綠能等領域。 此外,臺日農林水產品出口拓銷一直是兩會的重要任務。2023年日本農水產食品出口額突破1.4兆日圓,創下歷史新高,全球快速增加至18.7萬家的日本料理店是主要貢獻者之一。JETRO提出,未來將加強日本農林水產品先轉臺灣加工後再出口,或直接銷往臺灣海外餐廳。 貿協則分享多元行銷策略,如籌辦17項拓銷展團設立臺灣好食品主題專館、推廣食品低碳包裝及認證、設立海外美食快閃店、與知名主廚辦理美食國際秀及配合政府政策以「Taiwan Select」品牌進行集體行銷等,期待雙方能進一步擴大合作。
日本19日在東京接待到訪的烏克蘭總理什米加爾(Denys Shmyhal),雙方討論烏克蘭重建問題,並承諾一項新的雙邊稅收協定;而日本貿易振興機構(JETRO)也將在基輔開設新辦事處。 據《路透》報導,日本首相岸田文雄於重建會議開幕致辭時表示,日本與烏克蘭同在,並將持續支持烏克蘭。他在會上宣布一項新的雙方稅收協定,並展開一項投資協定的談判,但並未提供細節。岸田表示日本將支持烏克蘭的創投公司,承諾放寬簽證控制,並表示政府機構日本貿易振興機構將在基輔開設新辦公室。 隨着俄羅斯入侵烏克蘭踏入第3年,日本已承諾超過價值100億美元的財政援助,以示力挺基輔。惟礙於日本法律禁止出口致命武器,故日方無法提供直接軍事援助。去年12月,日本已部分放寬武器出口規定,這是該國近10年來首次相關的全面改革,但仍限制運送武器給交戰國家。 什米加爾則表示,這場會議預示2國關係的新篇章,指烏克蘭人絕不會忘記日本的支持。他還補充說,希望看到包括豐田(Toyota)在內汽車製造商於烏克蘭設立生產設施。 根據會後發表的聯合公報,岸田和什米加爾強調會議成果,「確認鞏固國際社會對烏克蘭支持的重要性」,為6月在德國舉行的烏克蘭復興會議做準備。 另外,約50間日本企業在這場會議中和烏克蘭企業簽署協議,涵蓋了農業、能源和基礎設施等領域,具體交易總額則未對外公布。
國立成功大學鏈結國際成效亮眼,跨國合作再添一樁。成大產學創新總中心11日與來自日本的國際電氣通信基礎技術研究所(ATR)簽署合作備忘錄,ATR加入成為產學創新總中心的國際會員。 同時,ATR與日本貿易振興機構(JETRO)合作,從關西地區精選三個深具潛力的新創團隊來台進行海外特訓,由成大提供完善的新創輔導機制,並且參訪南部科學園區及TTA South等,積極展開與台灣企業、加速器及新創團隊的鏈結。 簽署儀式在成大副校長莊偉哲見證下,由產學創新總中心主任黃良銘與日本ATR代表取締役專務鈴木博之共同完成。莊副校長指出,早期台灣四所主要大學的學生,除了成大學生外,多數都是畢業後出國深造,然後就在國外落地生根,而成大畢業生大多留在國內,並且投入產業奮鬥精進,根據統計台灣百大公司近8成的CEO或創辦人是成大畢業的校友。成大與台灣企業公司有非常緊密的鏈結,因此「我衷心期盼台日的合作能夠協助雙邊的新創團隊積極鏈結台灣及日本企業,畢竟速度對於新創團隊來說至關重要,唯有加速創新的腳步才能在瞬息萬變的世界扎穩根基。」 成大與ATR的合作將一同協助台日雙方新創團隊的成長,藉由鏈結雙方豐沛的產官學資源,輔導新創團隊逐步走過從概念發想驗證、原型產品開發、打造最小可行性產品(MVP)的過程,另外亦將共同協助已進入商業發展階段之新創公司加速發展,透過鏈結共享雙方的多樣化跨國產業市場通路資源,引導加速台日新創公司打入台日市場,共同催生具有國際視野與快速規模化發展潛力新創企業。
日本貿易振興機構(JETRO)與公益財團法人日本台灣交流協會攜手合作,在社團法人東北觀光推進機構主辦的「日本東北遊樂日」上,舉辦日本產水產品的「新鮮美味!日本海鮮祭」推廣活動,於12月9日至10日一連兩天在台北在華山文創園區廣場熱絡登場。 在活動期間,每天提供2,000份使用日本產干貝等水產品製成的日本料理試吃,並由台灣主廚帶來以日本產水產品入菜的特別料理,這次日本海鮮祭也嘗試運用生食以外的方式,以新鮮現煎的烹調方式或搭配義大利麵、燉飯等作法,展現出完全不同的美味。 這次帶來每日兩千份的現煎日本大干貝,是直接從日本空運來台,擁有日本干貝鮮甜、有嚼勁的特點,讓參與活動的民眾大飽口福,享受到與日本同步的口感體驗。為了讓現場民眾在試吃完大干貝後,未來也能直接運用網購,透過網路平台的方式,採購到與日本相同新鮮且美味的日本水產品。 現場邀請廚師協會理事長李思銘主廚,展現出揉和日本水產品特點與跨國料理的混搭,組合出干貝海膽義大利麵的獨特日系義大利口味,也讓在場民眾大呼過癮。 主辦單位JETRO執行長島田英樹表示,JETRO將持續推廣日本最新鮮的水產品,並與台灣當地餐廳、超市直接合作,並巡迴全台灣各地,讓日本水產品的體驗能擴散到各個縣市,讓全台灣的民眾都有機會體驗到日本水產品「新鮮」、「美味」的魅力,創造出台灣市場對日本產水產品的新消費需求。