《國際金融》ECB鴿派爭取10月降息 鷹派不退讓

【時報編譯張朝欽綜合外電報導】在一系列疲弱經濟數據公布後，歐洲央行(ECB)鴿派官員正準備爭取在10月降息。但是此舉可能遭到鷹派官員的抵制。

據七名消息人士告知路透，部分的歐央官員認為，在9月第二次降低借貸成本之後，10月17日降息的機會很大，主要原因是經濟成長預測下調，以及通膨預期將持續下降。

令人失望的歐元區企業PMI調查和德國商業信心數據，以及工資成長放緩幅度超出預期，使得鴿派的政策官員更有理由推動降息。

最近幾週能源成本大幅下降，此外一些市場指標顯示，可能有長期低於央行通膨目標的風險。

但是消息人士補充說，再次降息的努力，都將遭到鷹派人士的強烈反對，他們辯稱，調查往往描繪出比「硬數據」(例如GDP)更黯淡的景象。

部分消息人士則提出折衷的看法，即在10月維持利率不變，但強烈暗示，如果資料沒有好轉，12月可能會降息。但這與歐洲央行的「逐次會議檢討」準則相違背。

歐洲央行發言人拒絕對新聞報導提出評論。

鷹派人士長期以來一直認為，應該把重點放在工資和GDP等「硬數據」上，以及歐洲央行自己的預測，而所有這些數據只能在12月會議上取得。

雖然少有鷹派官員在談話中排除10月降息的可能，但斯洛伐克的Peter Kazimir已公開表示，歐洲央行「幾乎肯定」將等到12月，才會降息。

但是在近期疲軟數據後，貨幣市場加大了對10月降息的押注。目前貨幣市場的定價顯示，歐洲央行將存款利率降低25基點的可能性為50%至60%之間，高於一週前的35%。

匯豐銀行經濟學家們表示，預計歐洲央行從10月到明年4月的每次會議，都會降息25基點。法國興業銀行經濟學家Anatoli Annenkov表示，有理由提前降息。