《國際金融》通膨頑固無礙 外界估歐央今年再降息兩次

【時報編譯張朝欽綜合外電報導】根據路透對經濟學家的調查，有超過八成的人認為，歐洲央行(ECB)在今年底前將於9月和12月再次降息。

自今年4月以來，經濟學家一直預測歐央今年將降息3次，包括6月的首次降息。相較之下，利率期貨的定價顯示，聯準會在年底前將總共降息4次。

雖然歐元區7月通膨意外地上升，但失業率接近創紀錄低位，歐元區經濟活動依舊穩定，這些都讓歐洲央行的政策官員有理由維持謹慎。

路透在最新8月8日至13日的調查當中，超過80%的經濟學家(81人當中的66人)預測歐洲央行今年將分別在9月和12月再次降息，各降25基點(1碼)，存款利率將降至3.25%，此一觀點基本上符合路透前兩次的調查。

匯豐銀行資深經濟學家Fabio Balboni指出：「最新的通膨發展是相對地較為鷹派，但是我們不認為歐洲央行會急於降息」。

儘管金融市場在本月初出現波動，但是多數預測者都預期歐央今年將再次降息兩次。

在聯準會方面，由於七月就業數據弱於預期，通膨也已趨向聯準會2%目標，美國利率期貨市場目前將聯準會今年的降息預期，從50基點大幅提高到120基點。

儘管許多銀行，包括部分對聯準會的交易員都改變對聯準會降息的看法，但是大多數沒有改變對歐央的看法。

數據顯示，歐元區通膨率意外從6月的2.5%升至7月的2.6%，今年平均通膨率為2.4%，並且要到2025年下半才能達到歐洲央行2%目標。

此一預測較歐央6月時稍微樂觀一些，但是部分人認為，歐央在9月的通膨預測將趨向於惡化。

荷蘭ING首席經濟學家Carsten Brzeski說，預計歐洲央行將小幅提高通膨預期，然後屆時持續的降息就會變得很奇怪。「歐洲央行是否真的會在9月降息，這並不是很清楚」。