美國聯邦參議院共和黨領袖麥康奈今天突拋震撼彈,表示將在今年11月卸下職務。麥康奈自曝,他的妻子、臺裔美國前運輸部長趙小蘭最小的妹妹安吉拉在本月初的一場交通事故中去世,經過這段時間的內省後,他決定辭職。

BREAKING: Mitch McConnell announces he will step down as GOP leader

麥康奈宣布請辭時語帶哽咽,他指出:「總統先生及我的同僚們,我今天站在你們面前表示,這將是我作為共和黨領袖的最後一個任期。」他說:「當我一直在考慮何時向參議院傳遞一些消息時,我總是想像著有一天我對自己工作的結束感到完全清晰和平靜。那一刻,我確信我已經幫助維護了我堅信的理想。那一天今天到來了。」

麥康奈表示,他的妻子、臺裔美國前運輸部長趙小蘭最小的妹妹安吉拉在本月初的一場交通事故中去世後,他決定辭職。他說,「你們中的一些人可能知道,這對我的家人來說是一個特別困難的時期。當你失去親人時,尤其是在年輕的時候,悲傷的過程中會伴隨著某種內省。也許這是上帝提醒你自己人生旅程的方式,以重新優先考慮我們都將不可避免地拋棄的世界的影響。」語畢時共和民主兩黨議員為他起立鼓掌。

高齡82歲的麥康奈從2007年起擔任參院共和黨領袖長達17年,是美國史上任職最久的參院領袖。麥康奈在過去一年中遭遇了一系列備受矚目的健康事件。去年三月,他在華盛頓特區的一家酒店摔倒後,因腦震盪接受治療。幾個月後,麥康奈爾在接受記者採訪時兩次出現定格僵住,時間長達二、三十秒,引發了人們對他的健康狀況和是否適合領導參議院共和黨會議的疑問和擔憂。CNN報導,麥康奈表示:「我在上週年滿82歲。我的貢獻比自己寧願的更接近尾聲了。仍然敵不過歲月。我已不再是那個坐在後面希望同僚記住我名字的年輕人。現在是屬於下一代領導層。」

此外,麥康奈最近幾個月麥康奈發現自己與會議成員存在分歧,特別是在美國為烏克蘭戰爭提供額外資金的問題上。麥康奈爾與共和黨總統提領先者川普的關係也很緊張。CNN 一月份報導,兩人已經三年多沒有說過話了。

文章來源:Mitch McConnell to step down from GOP leadership position in the Senate

#麥康奈 #共和黨 #領袖 #參議院 #美國前