美國聯邦眾議院前議長麥卡錫(Kevin McCarthy)在「華爾街日報」今天刊登的文章中宣布,他將辭去眾議員職位,於今年底離開國會。

麥卡錫在「華爾街日報」(The Wall Street Journal)撰文寫道:「無論可能性如何,或個人代價為如,我們都做了正確的事。」

他寫說:「正是本著這種精神,我已決定於年底離開眾議院,以新方式服務美國。我知道我的工作才剛開始。」

加州出身的麥卡錫議長之路顛顛簸簸。由於共和黨內極右派勢力反對,他於今年1月歷經4天15輪投票,才如願當上眾院議長,寫下164年以來拖延最久的議長選舉。

今年10月,麥卡錫又因共和黨內極右派不滿他與民主黨人議事合作,遭到罷黜下台,是美國眾院234年歷史上首度有議長遭罷黜。(譯者:陳正健)1121207

#麥卡錫 #罷黜 #離開 #美國 #國會