聯合國大會(UN General Assembly)今天呼籲在明年巴黎夏季奧運期間遵守傳統的「奧林匹克休戰」;俄羅斯則再度譴責其所稱的「政治干預」運動賽事。

法新社報導,這項決議以118票贊成、0票反對的結果通過,敦促會員國自明年巴黎夏季奧運開幕前7天到帕拉林匹克運動會(Paralympic Games)閉幕後7天「各自與集體遵守奧林匹克休戰」。俄羅斯與敘利亞在表決中棄權。

這項由奧運主辦國法國起草的決議也呼籲共同合作「在全球落實奧林匹克休戰的價值觀」。

國際奧林匹克委員會(International Olympic Committee)主席巴赫(Thomas Bach)在紐約向聯合國大會發表演說時表示:「我不記得全球哪個時候曾面臨這麼多的對抗、分歧與兩極分化。」

「在這個脆弱的世界,這項奧林匹克休戰決議比以往任何時刻都更有意義…這項決議是我們向全球發出明確訊息的機會。沒錯,即使在戰爭與危機時期,我們仍可同心協力。沒錯,我們可以手牽手,共同打造更美好的未來。」

巴黎奧運組織委員會主席艾斯堂格(Tony Estanguet)說:「奧運與帕運是非常鼓舞人心的例子,因為這展現了我們的共同點,而不是我們之間的分歧。」

古希臘有「握手言和」(ekecheiria)傳統,也就是要求敵對各方在古代奧運期間停戰。受到這項傳統啟發,聯合國在國際奧委會推動下,於1993年再度引入「奧林匹克休戰」。

奧林匹克休戰決議每2年都會在冬季與夏季奧運開幕前經由共識通過,但俄羅斯今年呼籲表決,稱文本應提到「平等非政治化參與運動」競賽的內容。

國際奧委會認為俄羅斯2022年2月全面入侵烏克蘭,違反了在北京冬季奧運前通過的奧林匹克休戰。

國際奧委會建議國際聯盟不要在俄羅斯領土舉行活動,並禁止比賽中出現俄羅斯標誌,像是國歌與國旗等。

國際奧委會尚未決定俄羅斯運動員是否能夠參加巴黎奧運。

俄羅斯今天譴責其所謂「政治干預運動賽事的危險傾向」。

俄羅斯常駐聯合國副大使扎博洛茨卡亞(Maria Zabolotskaya)說:「偽善與犬儒主義達到近代歷史前所未見的程度,也就是非法禁止俄羅斯運動員參加國際運動競賽,並試圖剝奪俄羅斯在國內主辦比賽的權利。」

投票結束後,巴赫向媒體發言時反駁說,這項決議「絕對不是在歧視任何運動員」,而是「遵守奧林匹克憲章(Olympic Charter)的規則」。

他還說,俄羅斯明年主辦「友誼運動會」(Friendship Games)的計畫,實際上將「導致國際運動賽事走向政治分裂」。(譯者:張曉雯/核稿:曾依璇)1121122

#俄羅斯 #奧林匹克 #休戰 #這項 #決議